Ali, kada se boriš u svom dvorištu, kada se boriš za svoju porodicu, ta borba manje boli i ima više smisla.
Men når man kæmper, hvor man bor, og når man kæmper for sin familie, så er det ikke så hårdt og giver mere mening.
Mlada je i ima veæinu buduænosti pred sobom.
Hun er ung og har det meste af fremtiden foran sig.
Moj prijatelj je eksperimentisao sa steroidima i ima mnogo vlažnih snova.
Jeg har en ven, som har fiflet en del med steroider. Og han har tit våde drømme.
Možda i ima nade za tebe.
Der er måske stadig håb for dig.
Našao sam nove kordinate i ima jedan ulazni telefonski poziv.
Jeg har modtaget nye koordinater og desuden et mobil opkald jeg vil kigge igennem.
Pošla sam da pravim društvo Kristini, ja sam verena, imam divnog verenika sa kojim vodim ljubav i ima pravo mesto u mom srcu.
Jeg tog bare med for Cristinas skyld. Jeg er forlovet. Jeg har en flot, dejlig kæreste, som jeg elsker med, og som fylder meget i mit hjerte, og helt ærligt, Juan Antonio, hvis jeg var løs på tråden, ville det ikke være dig, jeg valgte.
Èak da je on i ima kod sebe kako æemo mu je uzeti?
Hvis han har det på sig, hvordan får vi det fra ham?
Ono gori u tvom grlu, kljuèa u stomaku,...i ima ukus skoro kao èisto topljeno zlato.
Det brænder i halsen, koger i maven, og smager næsten præcis som det reneste smeltede guld.
Ima da te obradim i ima da te izudaram sve dok tvoja volja ne bude dovoljno jaka da bude korisna za Korpus.
Jeg vil træne dig og jeg vil ramme dig indtil din vilje er stærk nok til korpset værdighed.
On je samo sedeo na kauèu i ceo dan gledao emisije, ali oni su imali intervenciju, i sada on radi u apoteci, i ima stan.
Han lå på sofaen hele dagen og så fjernsyn, men så tog de affære, og nu arbejder han på et apotek og har en lejlighed.
Zove se Trey i ima 8 godina.
Han hedder Trey og er otte år.
Džejmi èeka u kafiæu i ima nešto za momke u uniformi.
Jamie venter i baren og har en ting for mænd i uniform.
I ima neki EL721 u Izraelu.
Og I Israel har man AL721.
Artemizija je ubica po profesiji sa sjajnim veštinama na moru, i ima žeð za osvetom.
Artemisia har mord som profession. Hun har evner til søs, og besidder en enorm hævntørst.
Mi smo na tajnom zadatku, i ima da vas ukebamo.
Vi er Jump Street, og vi hopper lige op i røven på jer.
I ima još majmunskog posla za koje dr Faragot treba da zna.
Og der er nogle andre ting, jeg tror doktor Farragut vil høre om.
Ali, èim moj sin nešto uprska, vièem na njega kao i moj otac i ima nekih reèi iz mojih usta koje...
Men når min søn dummer sig, råber jeg, som min far gjorde. - De ord...
Onda sam poèela da gradim sopstvenu kuæu, gde æu živeti i praviti divne kreacije za ceo svet, da ih svet vidi i ima.
Og så begyndte jeg at bygge mit helt eget hus, hvor jeg skulle bo og skabe vidunderlige ting, som hele verden skulle se og få.
Prekinuću da idem na audicije i ima da stvorim istoriju.
Jeg stopper med de auditions og begynder at skrive historie.
To je kognitivna iluzija koju proučavamo u mojoj laboratoriji poslednjih nekoliko godina i ima je 80 posto nas.
Det er en kognitiv illusion som vi har undersøgt i mit laboratorium i løbet af de sidste par år, og 80 procent af os har den.
Ali plašim se da nešto što podučavam poslednjih 10 godina čini više lošeg nego dobrog i ima veze sa stresom.
Men jeg er bange for at noget jeg har prædiket de sidste 10 år gør mere skade end gavn, og det har med stress at gøre.
Većina zvukova u maloprodajnim objektima je neodgovarajuća i slučajna, pa čak napadna, i ima dramatičan učinak na prodaju.
Det meste lyd er upassende og utilsigtet, og selv fjendtlig, og det har en dramatisk effekt på salg.
ali ova diše i ima otkucaje srca, i osećaj je jako organski.
men denne, den har vejrtrækning og hjerteslag, og den føles meget organisk.
Oni, i svakojake zveri po vrstama svojim, i svakojaka stoka po vrstama svojim, i šta se god miče po zemlji po vrstama svojim, i ptice sve po vrstama svojim, i šta god leti i ima krila,
og desuden alle vildtlevende Dyr efter deres Arter, alt Kvæg efter dets Arter, alt Kryb på Jorden efter dets Arter og alle Fugle efter deres Arter, alle Fugle, alt, hvad der har Vinger;
I gle, ima poslednjih koji će biti prvi, i ima prvih koji će biti poslednji.
Og se, der er sidste, som skulle være iblandt de første, og der er første, som skulle være iblandt de sidste."
Jer ako i ima koji se bogovi zovu, ili na nebu ili na zemlji, kao što ima mnogo bogova i mnogo gospoda:
Thi om der end er såkaldte Guder, være sig i Himmelen eller på Jorden, som der jo er mange Guder og mange Herrer,
Ako je ko bez mane, jedne žene muž, i ima vernu decu, koju ne kore za kurvarstvo ili za nepokornost.
såfremt en er ustraffelig, een Kvindes Mand og har troende Børn, der ikke ere beskyldte for Ryggesløshed eller ere genstridige.
Svaka je nepravda greh; i ima greh ne k smrti.
Al uretfærdighed er synd, men der er synd, som ikke er til døden.
I razgnevi se zmija na ženu, i otide da se pobije sa ostalim semenom njenim, koje drži zapovesti Božije i ima svedočanstvo Isusa Hrista.
Og Dragen vrededes på Kvinden og gik bort for at føre Krig imod de øvrige af hendes Sæd, dem, som holde Guds Bud og have Jesu Vidnesbyrd.
Ja ću ti kazati tajnu ove žene, i zveri što je nosi i ima sedam glava i deset rogova.
Jeg vil sige dig Hemmeligheden med Kvinden og med Dyret, som bærer hende, og som har de syv Hoveder og de ti Horn.
I ima na haljini i na stegnu svom ime napisano: Car nad carevima i Gospodar nad gospodarima.
Og på Kappen, på sin Lænd har han et Navn skrevet: Kongers Konge og Herrers Herre.
2.0920829772949s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Men når man kæmper, hvor man bor, og når man kæmper for sin familie, så er det ikke så hårdt og giver mere mening. 